Divers accessoires SAMSON sont capables de communiquer selon les protocoles HART®, PROFIBUS® ou FOUNDATION™ Fieldbus afin d’intégrer la vanne de régulation aux systèmes de commande de processus et de gestion des actifs existants. Leur intégration offre plusieurs avantages :
- Il est possible de mettre en service et de configurer une vanne de régulation intégrée depuis un poste centralisé.
- Des fonctions comme le relevé de l’état ou le diagnostic de la vanne de régulation peuvent être exploitées de manière optimale.
Ci-dessous se trouve toute une série de systèmes et d’outils de conception d’intégration qui peuvent être téléchargés sous forme de fichiers compatibles avec nos accessoires dotés d’une interface de communication.
Affectation de la révision d’appareil « Device Revision » au micrologiciel « Firmware »
- TROVIS 3793 80 KB
- TROVIS SAFE 3793 81 KB
Intégration des positionneurs TROVIS 3973 et TROVIS SAFE 3793 dans les outils et systèmes d'ingénierie de la FDI.
Vous trouverez de plus amples informations concernant le protocole FDI sur le site Web de FCG (FieldComm Group).
Intégration des positionneurs TROVIS 3793 et TROVIS SAFE 3793 à divers systèmes et outils de conception de Honeywell et Yokogawa par exemple
HART® est une marque déposée de FieldComm Group.
Vous trouverez de plus amples informations concernant le protocole HART® sur le site Web de FCG (FieldComm Group).
Le DTM est disponible pour le positionneur TROVIS 3793 avec communication HART®.
Le DTM de l’appareil peut être employé aussi bien dans des applications PACTware™ que dans d’autres applications compatibles FDT 1.2.
En plus du DTM de l’appareil, installez aussi le matériel approprié (modem HART ou carte de connexion DP [PROFIBUS]) avec le pilote correspondant si nécessaire et un DTM de communication.
Si une ancienne version d’un DTM d’appareil est déjà installée, sélectionnez l’option de réparation du programme.
» Informations relatives aux interfaces utilisateur pour les positionneurs SAMSON (FDT/DTM incl.)
Intégration des positionneurs TROVIS 3793 et TROVIS SAFE 3793 à l’outil de configuration SIMATIC PDM de Siemens
Vous trouverez de plus amples informations sur l’intégration a posteriori dans le manuel de SIMATIC PDM/PCS-7.
Intégration des positionneurs TROVIS 3793 et TROVIS SAFE 3793 au système de commande des processus DeltaV™ et au gestionnaire d’appareils AMS™ d’Emerson Process Management
Vous trouverez de plus amples informations sur l’intégration a posteriori dans le manuel des produits AMS™ et DeltaV™.
Vous trouverez de plus amples informations et de la documentation à télécharger concernant l’intégration d’appareils sur le site Web d’EMERSON Process Management.
Intégration des positionneurs TROVIS 3793 et TROVIS SAFE 3793 à l’appareil 475 Field Communicator
Les intégrations 475 doivent être transmises à l’appareil 475 Field Communicator à l’aide du logiciel « Easy Upgrade Utility ».
Vous trouverez de plus amples informations sur le site Web dédié à l’appareil 475 Field Communicator.
Affectation de la révision d’appareil « Device Revision » au micrologiciel « Firmware »
- TROVIS 3730-3 80 KB
- Typ 3730-3 97 KB
Intégration des positionneurs TROVIS 3730-3 et type 3730-3 à divers systèmes et outils de conception.
HART® est une marque déposée de FieldComm Group.
Vous trouverez de plus amples informations concernant le protocole HART® sur le site Web de FCG (FieldComm Group).
Le DTM est disponible pour les positionneurs TROVIS 3730-3 et type 3730-3 avec communication HART®.
Le DTM de l’appareil peut être employé aussi bien dans des applications PACTware™ que dans d’autres applications compatibles FDT 1.2.
En plus du DTM de l’appareil, installez aussi le matériel approprié (modem HART ou carte de connexion DP [PROFIBUS]) avec le pilote correspondant si nécessaire et un DTM de communication.
Si une ancienne version d’un DTM d’appareil est déjà installée, sélectionnez l’option de réparation du programme.
» Informations relatives aux interfaces utilisateur pour les positionneurs SAMSON (FDT/DTM incl.)
- Type 3730-3: Révisions d’appareil 1 à 4 Version 1.2.22 du 08/06/2006 – Code d’activation : 0E4E-FGF9 15 MB
Intégration des positionneurs TROVIS 3730-3 et type 3730-3 à l’outil de configuration SIMATIC PDM de Siemens
Vous trouverez de plus amples informations sur l’intégration a posteriori dans le manuel de l’outil SIMATIC PDM / PCS-7.
Intégration des positionneurs TROVIS 3730-3 et type 3730-3 au système de commande des processus DeltaV™ et au gestionnaire d’appareils AMS™ d’Emerson Process Management
Vous trouverez de plus amples informations sur l’intégration a posteriori dans le manuel des produits AMS™ et DeltaV™.
Vous trouverez de plus amples informations et de la documentation à télécharger concernant l’intégration d’appareils sur le site Web d’EMERSON Process Management.
- Type 3730-3: Révisions d’appareil 4 et 6 AMS™ version 10.0 et versions ultérieures (avec améliorations de l’EDDL) 419 KB
- Type 3730-3: Révisions d’appareil 4 et 6 AMS™ versions 7.6 à 9.0 (avec améliorations de l’EDDL) 381 KB
- Type 3730-3: Révisions d’appareil 2 et 4 Toutes les versions d’AMS™ (sans améliorations de l’EDDL) 206 KB
Intégration pour les positionneurs TROVIS 3730-3 et type 3730-3 dans l’appareil 475 Field Communicator
Les intégrations 475 doivent être transmises à l’appareil 475 Field Communicator à l’aide du logiciel « Easy Upgrade Utility ».
Vous trouverez de plus amples informations sur le site Web dédié à l’appareil 475 Field Communicator.
Lors de la projection de systèmes PROFIBUS-DP et PROFIBUS-PA, les données de base (GSD) du type d’appareil utilisé doivent être chargées sur l’appareil d’automatisation (maître de classe 1).
C’est pourquoi les fabricants doivent joindre un fichier de données de base spécifique (GSD) à leurs appareils de terrain. Ce fichier contient des indications sur les révisions logicielles et matérielles, des données sur la synchronisation du bus ainsi que des informations sur le statut propre à l’appareil.
SAMSON fournit les fichiers de données de base du positionneur type 3730-4.
Vous pouvez vous procurer les fichiers GSD directement auprès du fabricant de l’appareil ou sur le site Web de l’Organisation des utilisateurs PROFIBUS.
Les fichiers disponibles en téléchargement ci-dessous correspondent au contenu du logiciel que la société SAMSON fournit avec les positionneurs PROFIBUS types 3730-4 et 3785. Parmi eux se trouvent un fichier texte README et plusieurs fichiers GSD correspondants aux différentes versions du micrologiciel.
Le DTM est disponible pour le positionneur type 3730-4 avec communication PROFIBUS-PA.
Le DTM de l’appareil peut être employé aussi bien dans des applications PACTware™ que dans d’autres applications compatibles FDT 1.2.
En plus du DTM de l’appareil, installez aussi le matériel approprié (modem HART ou carte de connexion DP [PROFIBUS]) avec le pilote correspondant si nécessaire et un DTM de communication.
Si une ancienne version d’un DTM d’appareil est déjà installée, sélectionnez l’option de réparation du programme.
» Informations relatives aux interfaces utilisateur pour les positionneurs SAMSON (FDT/DTM incl.)
Intégration du positionneur type 3730-4 à l’outil de configuration SIMATIC PDM de Siemens
Vous trouverez de plus amples informations sur l’intégration a posteriori dans le manuel du SIMATIC PDM/PCS-7.
Intégration du positionneur type 3730-5 à divers systèmes et outils de conception de Honeywell et Yokogawa par exemple
FOUNDATION™ fieldbus est une marque déposée de FieldComm Group™.
Vous trouverez de plus amples informations concernant FOUNDATION™ fieldbus sur le site Web de FieldComm Group.
Le DTM est disponible pour le positionneur type 3730-5 avec communication FOUNDATION™ Fieldbus.
Le DTM de l’appareil peut être employé aussi bien dans des applications PACTware™ que dans d’autres applications compatibles FDT 1.2.
En plus du DTM de l’appareil, installez aussi le matériel approprié (modem HART ou carte de connexion DP [PROFIBUS]) avec le pilote correspondant si nécessaire et un DTM de communication.
Si une ancienne version d’un DTM d’appareil est déjà installée, sélectionnez l’option de réparation du programme.
» Informations relatives aux interfaces utilisateur pour les positionneurs SAMSON (FDT/DTM incl.)
Intégration du positionneur type 3730-5 au système de commande des processus DeltaV™ et au gestionnaire d’appareils AMS™ d’Emerson Process Management
Vous trouverez de plus amples informations sur l’intégration a posteriori dans le manuel des produits AMS™ et DeltaV™.
Vous trouverez de plus amples informations et de la documentation à télécharger concernant l’intégration d’appareils sur le site Web d’EMERSON Process Management.
- Révision d’appareil 3 AMS™ version 10.0 et versions ultérieures (avec améliorations de l’EDDL) 293 KB
- Révision d’appareil 2 AMS™ version 10.0 et versions ultérieures (avec améliorations de l’EDDL) 343 KB
Intégration d’appareils dans le système de commande de processus PRM™/CENTUM™ de Yokogawa
Vous trouverez de plus amples informations sur l’intégration a posteriori dans les manuels de CENTUM™ et PRM™.
L’intégration des appareils s’effectue par l’intermédiaire de la description des appareils (EDD) ou du DTM de l’appareil. Par ailleurs, des fichiers sont disponibles en vue d’une intégration dans le PRM™ DeviceViewer.
Vous trouverez de plus amples informations et de la documentation à télécharger sur le site Web de Yokogawa.
La rubrique Téléchargements contient uniquement les DD devant être utilisées spécialement pour CENTUM™ ou PRM™. L’intégration d’autres appareils FF s’effectue à l’aide de la DD standard de l’appareil correspondant.
Intégration du positionneur type 3730-5 à l’appareil 475 Field Communicator
Les intégrations 475 doivent être transmises à l’appareil 475 Field Communicator à l’aide du logiciel « Easy Upgrade Utility ».
Vous trouverez de plus amples informations sur le site Web dédié à l’appareil 475 Field Communicator.
Intégration du positionneur type 3730-6 et TROVIS SAFE 3730-6 à divers systèmes et outils de conception de Honeywell et Yokogawa par exemple
HART® est une marque déposée de FieldComm Group.
Vous trouverez de plus amples informations concernant le protocole HART® sur le site Web de FCG (FieldComm Group).
Le DTM est disponible pour les positionneurs type 3730-6 et TROVIS SAFE 3730-6 avec communication HART®.
Le DTM de l’appareil peut être employé aussi bien dans des applications PACTware™ que dans d’autres applications compatibles FDT 1.2.
En plus du DTM de l’appareil, installez aussi le matériel approprié (modem HART ou carte de connexion DP [PROFIBUS]) avec le pilote correspondant si nécessaire et un DTM de communication.
Si une ancienne version d’un DTM d’appareil est déjà installée, sélectionnez l’option de réparation du programme.
» Informations relatives aux interfaces utilisateur pour les positionneurs SAMSON (FDT/DTM incl.)
Intégration des positionneurs type 3730-6 et TROVIS SAFE 3730-6 à l’outil de configuration SIMATIC PDM de Siemens
Vous trouverez de plus amples informations sur l’intégration a posteriori dans le manuel du SIMATIC PDM/PCS-7.
Intégration du positionneur type 3730-6 et TROVIS SAFE 3730-6 au système de commande des processus DeltaV™ et au gestionnaire d’appareils AMS™ d’Emerson Process Management
Vous trouverez de plus amples informations sur l’intégration a posteriori dans le manuel des produits AMS™ et DeltaV™.
Vous trouverez de plus amples informations et de la documentation à télécharger concernant l’intégration d’appareils sur le site Web d’EMERSON Process Management.
- Révision d’appareil 1 AMS™ version 10.0 et versions ultérieures (avec améliorations de l’EDDL) 314 KB
Intégration des positionneurs type 3730-6 et TROVIS SAFE 3730-6 à l’appareil 475 Field Communicator
Les intégrations 475 doivent être transmises à l’appareil 475 Field Communicator à l’aide du logiciel « Easy Upgrade Utility ».
Vous trouverez de plus amples informations sur le site Web dédié à l’appareil 475 Field Communicator.
Intégration du positionneur type 3731-3 et TROVIS SAFE 3731-3 à divers systèmes et outils de conception de Honeywell et Yokogawa par exemple
HART® est une marque déposée de FieldComm Group.
Vous trouverez de plus amples informations concernant le protocole HART® sur le site Web de FCG (FieldComm Group).
Le DTM est disponible pour les positionneurs type 3731-3 et TROVIS SAFE 3731-3 avec communication HART®.
Le DTM de l’appareil peut être employé aussi bien dans des applications PACTware™ que dans d’autres applications compatibles FDT 1.2.
En plus du DTM de l’appareil, installez aussi le matériel approprié (modem HART ou carte de connexion DP [PROFIBUS]) avec le pilote correspondant si nécessaire et un DTM de communication.
Si une ancienne version d’un DTM d’appareil est déjà installée, sélectionnez l’option de réparation du programme.
» Informations relatives aux interfaces utilisateur pour les positionneurs SAMSON (FDT/DTM incl.)
Intégration des positionneurs type 3731-3 et TROVIS SAFE 3731-3 à l’outil de configuration SIMATIC PDM de Siemens
Vous trouverez de plus amples informations sur l’intégration a posteriori dans le manuel du SIMATIC PDM/PCS-7.
Intégration des positionneurs type 3731-3 et TROVIS SAFE 3731-3 au système de commande des processus DeltaV™ et au gestionnaire d’appareils AMS™ d’Emerson Process Management
Les informations détaillées sur l’intégration a posteriori sont fournies dans la notice d’utilisation d’AMS™ et de DeltaV™.
Vous trouverez de plus amples informations et de la documentation à télécharger concernant l’intégration d’appareils sur le site Web d’EMERSON Process Management.
- Révisions d’appareil 4 et 6 AMS™ version 10.0 et versions ultérieures (avec améliorations de l’EDDL) 419 KB
Intégration des positionneurs type 3731-3 et TROVIS SAFE 3731-3 à l’appareil 475 Field Communicator
Les intégrations 475 doivent être transmises à l’appareil 475 Field Communicator à l’aide du logiciel « Easy Upgrade Utility ».
Vous trouverez de plus amples informations sur le site Web dédié à l’appareil 475 Field Communicator.
Intégration du positionneur type 3731-5 à divers systèmes et outils de conception de Honeywell et Yokogawa par exemple
FOUNDATION™ fieldbus est une marque déposée de FieldComm Group™.
Vous trouverez de plus amples informations concernant FOUNDATION™ fieldbus sur le site Web de FieldComm Group™.
Le DTM est disponible pour le positionneur type 3731-5 avec communication FOUNDATION™ Fieldbus.
Le DTM de l’appareil peut être employé aussi bien dans des applications PACTware™ que dans d’autres applications compatibles FDT 1.2.
En plus du DTM de l’appareil, installez aussi le matériel approprié (modem HART ou carte de connexion DP [PROFIBUS]) avec le pilote correspondant si nécessaire et un DTM de communication.
Si une ancienne version d’un DTM d’appareil est déjà installée, sélectionnez l’option de réparation du programme.
» Informations relatives aux interfaces utilisateur pour les positionneurs SAMSON (FDT/DTM incl.)
Intégration du positionneur type 3731-5 au système de commande des processus DeltaV™ et au gestionnaire d’appareils AMS™ d’Emerson Process Management
Vous trouverez de plus amples informations sur l’intégration a posteriori dans le manuel des produits AMS™ et DeltaV™.
Vous trouverez de plus amples informations et de la documentation à télécharger concernant l’intégration d’appareils sur le site Web d’EMERSON Process Management.
- Révision d’appareil 3 AMS™ version 10.0 et versions ultérieures (avec améliorations de l’EDDL) 293 KB
Intégration d’appareil au système de commande des processus PRM™/CENTUM™ de Yokogawa
Vous trouverez de plus amples informations sur l’intégration a posteriori dans les manuels de CENTUM™ et PRM™.
L’intégration des appareils s’effectue par l’intermédiaire de la description des appareils (EDD) ou du DTM de l’appareil. Par ailleurs, des fichiers sont disponibles en vue d’une intégration dans le PRM™ DeviceViewer.
Vous trouverez de plus amples informations et de la documentation à télécharger sur le site Web de Yokogawa.
La rubrique Téléchargements contient uniquement les DD devant être utilisées spécialement pour CENTUM™ ou PRM™. L’intégration d’autres appareils FF s’effectue à l’aide de la DD standard de l’appareil correspondant.
Intégration du positionneur type 3731-5 à l’appareil 475 Field Communicator
Les intégrations 475 doivent être transmises à l’appareil 475 Field Communicator à l’aide du logiciel « Easy Upgrade Utility ».
Vous trouverez de plus amples informations sur le site Web dédié à l’appareil 475 Field Communicator.
Intégration du contact de position type 3738-50 à divers systèmes et outils de conception de Honeywell et Yokogawa par exemple
FOUNDATION™ fieldbus est une marque déposée de FieldComm Group™.
Vous trouverez de plus amples informations concernant FOUNDATION™ fieldbus sur le site Web de FieldComm Group.
Le DTM est disponible pour le contact de position type 3738-50 avec communication FOUNDATION™ Fieldbus.
Le DTM de l’appareil peut être employé aussi bien dans des applications PACTware™ que dans d’autres applications compatibles FDT 1.2.
En plus du DTM de l’appareil, installez aussi le matériel approprié (modem HART ou carte de connexion DP [PROFIBUS]) avec le pilote correspondant si nécessaire et un DTM de communication.
Si une ancienne version d’un DTM d’appareil est déjà installée, sélectionnez l’option de réparation du programme.
Intégration du contact de position type 3738-50 au système de commande des processus DeltaV™ et au gestionnaire d’appareils AMS™ d’Emerson Process Management
Vous trouverez de plus amples informations sur l’intégration a posteriori dans le manuel des produits AMS™ et DeltaV™.
Vous trouverez de plus amples informations et de la documentation à télécharger concernant l’intégration d’appareils sur le site Web d’EMERSON Process Management.
- Révision d’appareil 1 AMS™ version 10.0 et versions ultérieures (avec améliorations de l’EDDL) 243 KB
Intégration d’appareils dans le système de commande de processus PRM™/CENTUM™ de Yokogawa
Vous trouverez de plus amples informations sur l’intégration a posteriori dans les manuels de CENTUM™ et PRM™.
L’intégration des appareils s’effectue par l’intermédiaire de la description des appareils (EDD) ou du DTM de l’appareil. Par ailleurs, des fichiers sont disponibles en vue d’une intégration dans le PRM™ DeviceViewer.
Vous trouverez de plus amples informations et de la documentation à télécharger sur le site Web de Yokogawa.
La rubrique Téléchargements contient uniquement les DD devant être utilisées spécialement pour CENTUM™ ou PRM™. L’intégration d’autres appareils FF s’effectue à l’aide de la DD standard de l’appareil correspondant.
Intégration du contact de position type 3738-50 à l’appareil 475 Field Communicator
Les intégrations 475 doivent être transmises à l’appareil 475 Field Communicator à l’aide du logiciel « Easy Upgrade Utility ».
Vous trouverez de plus amples informations sur le site Web dédié à l’appareil 475 Field Communicator.
Intégration du positionneur type 3780 à divers systèmes et outils de conception de Honeywell et Yokogawa par exemple
HART® est une marque déposée de FieldComm Group.
Vous trouverez de plus amples informations concernant le protocole HART® sur le site Web de FCG (FieldComm Group).
- Révisions d’appareil 1 et 2 124 KB
Le DTM est disponible pour le positionneur type 3780 avec communication HART®.
Le DTM de l’appareil peut être employé aussi bien dans des applications PACTware™ que dans d’autres applications compatibles FDT 1.2.
En plus du DTM de l’appareil, installez aussi le matériel approprié (modem HART ou carte de connexion DP [PROFIBUS]) avec le pilote correspondant si nécessaire et un DTM de communication.
Si une ancienne version d’un DTM d’appareil est déjà installée, sélectionnez l’option de réparation du programme.
» Informations relatives aux interfaces utilisateur pour les positionneurs SAMSON (FDT/DTM incl.)
Intégration du positionneur type 3780 à l’outil de configuration SIMATIC PDM de Siemens
Vous trouverez de plus amples détails sur l’intégration a posteriori dans le manuel de SIMATIC PDM/PCS-7.
Lors de la projection de systèmes PROFIBUS-DP et PROFIBUS-PA, les données de base (GSD) du type d’appareil utilisé doivent être chargées sur l’appareil d’automatisation (maître de classe 1).
C’est pourquoi les fabricants doivent joindre un fichier de données de base spécifique (GSD) à leurs appareils de terrain. Ce fichier contient des indications sur les révisions logicielles et matérielles, des données sur la synchronisation du bus ainsi que des informations sur le statut propre à l’appareil.
SAMSON fournit les fichiers de données de base des appareils pour le positionneur type 3785.
Vous pouvez vous procurer les fichiers GSD directement auprès du fabricant de l’appareil ou sur le site Web de l’Organisation des utilisateurs PROFIBUS.
Les fichiers à télécharger ci-dessous correspondent au contenu du logiciel que SAMSON fournit avec le positionneur PROFIBUS type 3785. Parmi eux se trouvent un fichier texte README et plusieurs fichiers GSD correspondants aux différentes versions du micrologiciel.
Le DTM est disponible pour le positionneur type 3785 avec communication PROFIBUS-PA.
Le DTM de l’appareil peut être employé aussi bien dans des applications PACTware™ que dans d’autres applications compatibles FDT 1.2.
En plus du DTM de l’appareil, installez aussi le matériel approprié (modem HART ou carte de connexion DP [PROFIBUS]) avec le pilote correspondant si nécessaire et un DTM de communication.
Si une ancienne version d’un DTM d’appareil est déjà installée, sélectionnez l’option de réparation du programme.
» Informations relatives aux interfaces utilisateur pour les positionneurs SAMSON (FDT/DTM incl.)
Intégration du positionneur type 3785 à l’outil de configuration SIMATIC PDM de Siemens
Vous trouverez de plus amples détails sur l’intégration a posteriori dans le manuel de SIMATIC PDM/PCS-7.
Intégration du positionneur type 3787 à divers systèmes et outils de conception de Honeywell et Yokogawa par exemple
FOUNDATION™ fieldbus est une marque déposée de FieldComm Group™.
Vous trouverez de plus amples informations concernant FOUNDATION™ fieldbus sur le site Web FieldComm Group.
Intégration du positionneur type 3787 au système de commande des processus DeltaV™ et au gestionnaire d’appareils AMS™ d’Emerson Process Management
Vous trouverez de plus amples informations sur l’intégration a posteriori dans le manuel des produits AMS™ et DeltaV™.
Vous trouverez de plus amples informations et de la documentation à télécharger concernant l’intégration d’appareils sur le site Web d’EMERSON Process Management.
Intégration d’appareils dans le système de commande de processus PRM™/CENTUM™ de Yokogawa.
Vous trouverez de plus amples informations sur l’intégration a posteriori dans le manuel des produits CENTUM™ et PRM™.
L’intégration des appareils s’effectue par l’intermédiaire de la description des appareils (EDD) ou du DTM de l’appareil.
Par ailleurs, des fichiers sont disponibles en vue d’une intégration dans le PRM™ DeviceViewer.
Vous trouverez de plus amples informations et de la documentation à télécharger sur le site Web de Yokogawa.
La rubrique Téléchargements contient uniquement les DD devant être utilisées spécialement pour CENTUM™ ou PRM™. L’intégration d’autres appareils HART® ou FF s’effectue à l’aide de la DD standard de l’appareil correspondant.